La FIFA ha anunciado la apertura de vacantes laborales para el Mundial de Fútbol 2026, que se llevará a cabo en Estados Unidos, México y Canadá.
Este torneo, el más prestigioso a nivel de selecciones, reúne a equipos de todos los continentes en la competencia por el trofeo más codiciado del deporte.
Además de los equipos, miles de fanáticos de todo el mundo asisten para vivir la emoción del fútbol en vivo. Durante la última edición en Catar, más de 3,4 millones de espectadores presenciaron los partidos.
Oferta de trabajo para el Mundial 2026 con la FIFA
Entre las vacantes ofrecidas, la FIFA ha publicado una para el puesto de gerente traductor en español.
Este rol será parte del equipo del Centro de Idiomas, que se encuentra dentro de la División de Personas, Tecnología y Operaciones.
La persona seleccionada brindará apoyo lingüístico y será responsable de la traducción, edición, revisión, transcripción y subtitulado al español estándar y mexicano.
Responsabilidades del gerente traductor en español
El gerente traductor tendrá diversas responsabilidades, entre las que se incluyen:
– Consultar dudas lingüísticas y de contenido con el revisor o el solicitante, y mantener informados a la Unidad de Tecnología y Gestión de Proyectos y al Líder del Equipo cuando sea necesario.
– Atender consultas lingüísticas de los miembros del equipo FIFA y FWC 26.
Comunicar al líder del equipo cualquier problema relacionado con el cumplimiento de plazos de manera oportuna.
– Realizar tareas de terminología.
– Responder a las solicitudes del jefe de Equipo y del jefe de Departamento, siguiendo los procedimientos establecidos por la Unidad de Gestión de Proyectos y Tecnología.
Requisitos para aplicar a la vacante
Los candidatos interesados deben cumplir con los siguientes requisitos:
– Estar altamente cualificados como traductores y poseer una licenciatura en traducción o títulos relacionados con lenguas modernas.
– Tener al menos tres años de experiencia como traductor.
– Tener el español como lengua materna y dominar tanto el español estándar como el mexicano.
– Tener un perfecto dominio del inglés (dominar otros idiomas como el francés o el alemán será una ventaja).
– Conocimientos en la suite de Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio y Project), software de planificación y uso de SDL Trados o herramientas TAO similares.
Proceso de postulación
Si usted considera que cumple con estos requisitos y está interesado en aplicar, podrá hacerlo dando clic en el siguiente enlace: Empleo FIFA
Allí deberá llenar el formulario de postulación y subir su hoja de vida. El trabajo será con un contrato fijo a tiempo completo en la ciudad de Miami, Estados Unidos.
Lean también: ¿Qué tienen preparado los astros para ti? Descúbrelo en el horóscopo para hoy 19 de junio
¿Qué tienen preparado los astros para ti? Descúbrelo en el horóscopo para hoy 19 de junio https://t.co/3TqTW2Sjss
— http://www.elmetro.co (@ElmetroCo) June 19, 2024
